Salmos 149

1 Louvae ao Senhor. Cantae ao Senhor um cantico novo, e o seu louvor na congregação dos sanctos.

Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

2 Alegre-se Israel n'aquelle que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

3 Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

4 Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

5 Exultem os sanctos na gloria, alegrem-se nas suas camas.

Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

6 Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

7 Para tomarem vingança das nações, e darem reprehensões aos povos;

mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

8 Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

9 Para fazerem n'elles o juizo escripto; esta será a gloria de todos os sanctos. Louvae ao Senhor.

mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!