Salmos 149

1 Louvae ao Senhor. Cantae ao Senhor um cantico novo, e o seu louvor na congregação dos sanctos.

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

2 Alegre-se Israel n'aquelle que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

3 Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

4 Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

5 Exultem os sanctos na gloria, alegrem-se nas suas camas.

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

6 Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

7 Para tomarem vingança das nações, e darem reprehensões aos povos;

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

8 Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

9 Para fazerem n'elles o juizo escripto; esta será a gloria de todos os sanctos. Louvae ao Senhor.

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!