Salmos 149

1 Louvae ao Senhor. Cantae ao Senhor um cantico novo, e o seu louvor na congregação dos sanctos.

Praise the Lord! Sing a new song to the Lord! Praise him wherever his faithful followers gather!

2 Alegre-se Israel n'aquelle que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

Let Israel celebrate their Creator; let the people of Zion be happy in their King.

3 Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

Praise his nature with dancing; sing praises to him, accompanied by tambourine and harp.

4 Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

For the Lord enjoys his people; he honors the oppressed with salvation.

5 Exultem os sanctos na gloria, alegrem-se nas suas camas.

Let the faithful celebrate how he honors them; let them sing happily even from their beds.

6 Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands,

7 Para tomarem vingança das nações, e darem reprehensões aos povos;

ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,

8 Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

to imprison their kings in shackles and their leaders in iron chains,

9 Para fazerem n'elles o juizo escripto; esta será a gloria de todos os sanctos. Louvae ao Senhor.

to impose the judgment decreed against them. This is an honor for all his faithful followers. Praise the Lord!