Salmos 149

1 Louvae ao Senhor. Cantae ao Senhor um cantico novo, e o seu louvor na congregação dos sanctos.

Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

2 Alegre-se Israel n'aquelle que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

3 Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

4 Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

5 Exultem os sanctos na gloria, alegrem-se nas suas camas.

Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

6 Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

7 Para tomarem vingança das nações, e darem reprehensões aos povos;

Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

8 Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

9 Para fazerem n'elles o juizo escripto; esta será a gloria de todos os sanctos. Louvae ao Senhor.

Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!