Salmos 148

1 Louvae ao Senhor. Louvae ao Senhor desde os céus, louvae-o nas alturas.

Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.

2 Louvae-o, todos os seus anjos; louvae-o todos os seus exercitos.

Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.

3 Louvae-o, sol e lua; louvae-o, todas as estrellas luzentes.

Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.

4 Louvae-o, céus dos céus, e as aguas que estão sobre os céus.

Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.

5 Louvem o nome do Senhor, pois mandou, e logo foram creados.

Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.

6 E os confirmou para sempre, e lhes deu uma lei que não ultra-passarão.

Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.

7 Louvae ao Senhor desde a terra: vós, baleias, e todos os abysmos,

Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],

8 Fogo e saraiva, neve e vapores, e vento tempestuoso que executa a sua palavra:

вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,

9 Montes e todos os outeiros, arvores fructiferas e todos os cedros:

гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,

10 As feras e todos os gados, reptis e aves voadoras:

звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,

11 Reis da terra e todos os povos, principes e todos os juizes da terra:

царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,

12 Mancebos e donzellas, velhos e creanças,

юнаки й дівчата, старі з юними –

13 Louvem o nome do Senhor, pois só o seu nome é exaltado: a sua gloria está sobre a terra e o céu.

хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!

14 Elle tambem exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus sanctos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvae ao Senhor.

Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!