Salmos 148
1 Louvae ao Senhor. Louvae ao Senhor desde os céus, louvae-o nas alturas.
E HALELU aku oukou ia Iehova, E halelu aku oukou ia Iehova, e na mea mai ka lani mai; E halelu aku ia ia ma na wahi kiekie.
2 Louvae-o, todos os seus anjos; louvae-o todos os seus exercitos.
E halelu aku ia ia, e kona poe anela a pau; E halelu aku oukou ia ia, e kona mau kaua a pau.
3 Louvae-o, sol e lua; louvae-o, todas as estrellas luzentes.
E halelu aku ia ia, o ka la, a me ka mahina; E halelu aku ia ia, e na hoku malamalama a pau.
4 Louvae-o, céus dos céus, e as aguas que estão sobre os céus.
E halelu aku ia ia, e ka lani o na lani, E oukou hoi, na wai maluna o ka lani.
5 Louvem o nome do Senhor, pois mandou, e logo foram creados.
E halelu aku lakou ia Iehova; No ka mea, kauoha mai la ia, a hanaia iho la lakou.
6 E os confirmou para sempre, e lhes deu uma lei que não ultra-passarão.
Ua hookumu paa mai oia ia lakou, a i ka manawa pau ole: Ua haawi mai oe i ka mokuna, aole lakou hele ae ma ia aoao aku.
7 Louvae ao Senhor desde a terra: vós, baleias, e todos os abysmos,
E halelu aku oukou ia Iehova, mai ka honua ae, E na moonui, a me na wahi hohonu a pau:
8 Fogo e saraiva, neve e vapores, e vento tempestuoso que executa a sua palavra:
Ke ahi, ka huahekili, ka hau, a me ka mahu, Ka makani ino, e hooko ana i kana olelo;
9 Montes e todos os outeiros, arvores fructiferas e todos os cedros:
Na kuahiwi, me na mauna a pau; Na laau hua, a me na kedera a pau;
10 As feras e todos os gados, reptis e aves voadoras:
Na holoholona hihiu, a me na holoholona laka a pau; Na mea kolo, a me na manu lele;
11 Reis da terra e todos os povos, principes e todos os juizes da terra:
Na'lii o ka honua, a me na lahuikanaka a pau; Na kaukaualii, a me na lunakanawai a pau o ka honua;
12 Mancebos e donzellas, velhos e creanças,
Na kanaka opiopio, a me na kaikamahine; Ka poe kahiko, a me na keiki;
13 Louvem o nome do Senhor, pois só o seu nome é exaltado: a sua gloria está sobre a terra e o céu.
E halelu aku lakou i ka inoa o Iehova; No ka mea, o kona inoa wale no ka i hookiekieia: Ua kiekie hoi kona nani maluna o ka honua a me ka lani.
14 Elle tambem exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus sanctos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvae ao Senhor.
Ua hookiekie oia i ka pepeiaohao o kona poe kanaka, Oia ka nani o kona poe haipule a pau; O na mamo hoi o ka Iseraela, He poe kanaka e noho kokoke ana ia ia. E halelu aku oukou ia Iehova.
