Salmos 148
1 Louvae ao Senhor. Louvae ao Senhor desde os céus, louvae-o nas alturas.
Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε τον Κύριον εκ των ουρανών· αινείτε αυτόν εν τοις υψίστοις.
2 Louvae-o, todos os seus anjos; louvae-o todos os seus exercitos.
Αινείτε αυτόν, πάντες οι άγγελοι αυτού· αινείτε αυτόν, πάσαι αι δυνάμεις αυτού.
3 Louvae-o, sol e lua; louvae-o, todas as estrellas luzentes.
Αινείτε αυτόν, ήλιε και σελήνη· αινείτε αυτόν, πάντα τα άστρα του φωτός.
4 Louvae-o, céus dos céus, e as aguas que estão sobre os céus.
Αινείτε αυτόν, οι ουρανοί των ουρανών, και τα ύδατα τα υπεράνω των ουρανών.
5 Louvem o nome do Senhor, pois mandou, e logo foram creados.
Ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι αυτός προσέταξε, και εκτίσθησαν·
6 E os confirmou para sempre, e lhes deu uma lei que não ultra-passarão.
και εστερέωσεν αυτά εις τον αιώνα και εις τον αιώνα· έθεσε διάταγμα, το οποίον δεν θέλει παρέλθει.
7 Louvae ao Senhor desde a terra: vós, baleias, e todos os abysmos,
Αινείτε τον Κύριον εκ της γης, δράκοντες και πάσαι άβυσσοι·
8 Fogo e saraiva, neve e vapores, e vento tempestuoso que executa a sua palavra:
πυρ και χάλαζα, χιών και ατμίς, ανεμοστρόβιλος, ο εκτελών τον λόγον αυτού·
9 Montes e todos os outeiros, arvores fructiferas e todos os cedros:
τα όρη και πάντα τα βουνά· δένδρα καρποφόρα και πάσαι κέδροι·
10 As feras e todos os gados, reptis e aves voadoras:
τα θηρία και πάντα τα κτήνη· ερπετά και πετεινά πτερωτά.
11 Reis da terra e todos os povos, principes e todos os juizes da terra:
Βασιλείς της γης και πάντες λαοί· άρχοντες και πάντες κριταί της γής·
12 Mancebos e donzellas, velhos e creanças,
νέοι τε και παρθένοι, γέροντες μετά νεωτέρων
13 Louvem o nome do Senhor, pois só o seu nome é exaltado: a sua gloria está sobre a terra e o céu.
ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι το όνομα αυτού μόνου είναι υψωμένον·
14 Elle tambem exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus sanctos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvae ao Senhor.
Η δόξα αυτού είναι επί την γην και τον ουρανόν· και αυτός ύψωσε κέρας εις τον λαόν αυτού, ύμνον εις πάντας τους οσίους αυτού, εις τους υιούς Ισραήλ, λαόν όστις είναι πλησίον αυτού. Αλληλούϊα.
