Salmos 147
1 Louvae ao Senhor, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradavel; decoroso é o louvor.
Hvalite Gospoda, jer je slatko pjevati Boga našega, jer blagome prilikuje hvala.
2 O Senhor edifica a Jerusalem, congrega os dispersos de Israel.
Gospod zida Jerusalim, sabira rasijane sinove Izrailjeve;
3 Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
Iscjeljuje one koji su skrušena srca, i lijeèi tuge njihove;
4 Conta o numero das estrellas, chama-as a todas pelos seus nomes.
Izbraja mnoštvo zvijezda, i sve ih zove imenom.
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
Velik je Gospod naš i velika je krjepost njegova, i razumu njegovu nema mjere.
6 O Senhor eleva os humildes, e abate os impios até á terra.
Prihvata smjerne Gospod, a bezbožne ponižava do zemlje.
7 Cantae ao Senhor em acção de graça; cantae louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
Redom pjevajte Gospodu hvalu, udarajte Bogu našemu u gusle.
8 Elle é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir herva sobre os montes.
On zastire nebo oblacima, sprema zemlji dažd, èini te raste na gorama trava;
9 O que dá aos animaes o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
Daje stoci piæu njezinu, i vraniæima, koji vièu k njemu.
10 Não se deleita na força do cavallo, nem se compraz nas pernas do varão.
Ne mari za silu konjsku, niti su mu mili kraci èovjeèiji.
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericordia.
Mili su Gospodu oni koji ga se boje, koji se uzdaju u milost njegovu.
12 Louva, ó Jerusalem, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
Slavi, Jerusalime, Gospoda; hvali Boga svojega, Sione!
13 Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençôa aos teus filhos dentro de ti.
Jer on utvrðuje prijevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.
14 Elle é o que põe em paz os teus termos, e da flôr da farinha te farta.
Ograðuje meðe tvoje mirom, nasiæava te jedre pšenice.
15 O que envia o seu mandamento á terra, a sua palavra corre velozmente.
Šalje govor svoj na zemlju, brzo teèe rijeè njegova.
16 O que dá a neve como lã, esparge a geada como cinza.
Daje snijeg kao vunu, sipa inje kao pepeo.
17 O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
Baca grad svoj kao zalogaje, pred mrazom njegovijem ko æe ostati?
18 Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as aguas.
Pošlje rijeè svoju, i sve se raskravi; dune duhom svojim, i poteku vode.
19 Mostra a sua palavra a Jacob, os seus estatutos e os seus juizos a Israel.
On je javio rijeè svoju Jakovu, naredbe i sudove svoje Izrailju.
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e, emquanto aos seus juizos, não os conhecem. Louvae ao Senhor.
Ovo nije uèinio nijednome drugom narodu, i sudova njegovijeh oni ne znaju. Aliluja!
