Salmos 145
1 Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu, e bemdirei o teu nome pelo seculo do seculo e para sempre.
O Dio, mio re, voglio esaltarti e benedire il tuo nome in eterno e per sempre. Lodi. Di Davide.
2 Cada dia te bemdirei, e louvarei o teu nome pelo seculo do seculo e para sempre.
Ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre.
3 Grande é o Senhor, e muito digno de louvor, e a sua grandeza inexcrutavel.
Grande è il Signore e degno di ogni lode, la sua grandezza non si può misurare.
4 Uma geração louvará as tuas obras á outra geração, e annunciarão as tuas proezas.
Una generazione narra all'altra le tue opere, annunzia le tue meraviglie.
5 Fallarei da magnificencia gloriosa da tua magestade e das tuas obras maravilhosas.
Proclamano lo splendore della tua gloria e raccontano i tuoi prodigi.
6 E se fallará da força dos teus feitos terriveis; e contarei a tua grandeza.
Dicono la stupenda tua potenza e parlano della tua grandezza.
7 Proferirão abundantemente a memoria da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.
Diffondono il ricordo della tua bontà immensa, acclamano la tua giustizia.
8 Piedoso e benigno é o Senhor, soffredor e de grande misericordia.
Paziente e misericordioso è il Signore, lento all'ira e ricco di grazia.
9 O Senhor é bom para todos, e as suas misericordias são sobre todas as suas obras.
Buono è il Signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature.
10 Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus sanctos te bemdirão.
Ti lodino, Signore, tutte le tue opere e ti benedicano i tuoi fedeli.
11 Fallarão da gloria do teu reino, e relatarão o teu poder,
Dicano la gloria del tuo regno e parlino della tua potenza,
12 Para fazer saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a gloria da magnificencia do teu reino.
per manifestare agli uomini i tuoi prodigi e la splendida gloria del tuo regno.
13 O teu reino é um reino eterno; o teu dominio dura em todas as gerações.
Il tuo regno è regno di tutti i secoli, il tuo dominio si estende ad ogni generazione.
14 O Senhor sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos.
Il Signore sostiene quelli che vacillano e rialza chiunque è caduto.
15 Os olhos de todos esperam em ti, e lhes dás o seu mantimento a seu tempo.
Gli occhi di tutti sono rivolti a te in attesa e tu provvedi loro il cibo a suo tempo.
16 Abres a tua mão, e fartas os desejos de todos os viventes.
Tu apri la tua mano e sazi la fame di ogni vivente.
17 Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e sancto em todas as suas obras.
Giusto è il Signore in tutte le sue vie, santo in tutte le sue opere.
18 Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
Il Signore è vicino a quanti lo invocano, a quanti lo cercano con cuore sincero.
19 Elle cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor, e os salvará.
Appaga il desiderio di quelli che lo temono, ascolta il loro grido e li salva.
20 O Senhor guarda a todos os que o amam; porém todos os impios serão destruidos.
Il Signore protegge quanti lo amano, ma disperde tutti gli empi.
21 A minha bocca fallará o louvor do Senhor, e toda a carne louvará o seu sancto nome pelo seculo do seculo e para sempre.
Canti la mia bocca la lode del Signore e ogni vivente benedica il suo nome santo, in eterno e sempre.
