Salmos 140
1 Livra-me, ó Senhor, do homem mau: guarda-me do homem violento;
Керівнику хору. Псалом Давидів. Врятуй мене, Господи, від людини злої, оберігай мене від насильників,
2 Que pensa o mal no coração: continuamente se ajuntam para a guerra.
які зло задумують у серці, щодня збурюють війни.
3 Aguçaram as linguas como a serpente; o veneno das viboras está debaixo dos seus labios (Selah)
Гострять язики свої, наче змії; отрута аспидова на губах у них. (Села)
4 Guarda-me, ó Senhor, das mãos do impio; guarda-me do homem violento, os quaes se propozeram empuxar os meus passos.
Оберігай мене, Господи, від рук нечестивця, врятуй мене від насильників, що задумали похитнути мої стопи.
5 Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede ao lado do caminho: armaram-me laços corrediços (Selah)
Горді приховали пастку й мотузки для мене, розтягнули сіті вздовж стежки, розставили мені тенета.
6 Eu disse ao Senhor: Tu és o meu Deus: ouve a voz das minhas supplicas, ó Senhor.
Я сказав Господеві: «Ти – мій Бог! Почуй, Господи, голос мого благання!
7 Senhor Deus, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.
Господи, Владико, сило спасіння мого, Ти прикрив голову мою в день битви.
8 Não concedas, ó Senhor, ao impio os seus desejos: não promovas o seu mau proposito, para que não se exalte (Selah)
Не дай, Господи, нечестивому того, що він бажає, не дай здійснитися його задуму, [бо] він загордиться». (Села)
9 Quanto á cabeça dos que me cercam, cubra-os a maldade dos seus labios.
Голови тих, хто оточив мене, нехай накриє лихо їхніх вуст.
10 Caiam sobre elles brazas vivas: sejam lançados no fogo: em covas profundas para que se não tornem a levantar.
Нехай впаде на них розжарене вугілля, нехай будуть вкинуті у вогонь, у провалля бездонне, щоб не встали більше.
11 Não terá firmeza na terra o homem de má lingua: o mal perseguirá o homem violento até que seja desterrado.
Людина зі злим язиком не утвердиться на землі; насильника нехай вполює зло [йому] на погибель.
12 Sei que o Senhor sustentará a causa do opprimido, e o direito do necessitado.
Я знаю, що Господь здійснить суд бідному, [вчинить] правосуддя пригнобленому.
13 Assim os justos louvarão o teu nome: os rectos habitarão na tua presença.
Так, прославлятимуть праведні ім’я Твоє, житимуть справедливі перед обличчям Твоїм!
