Salmos 140
1 Livra-me, ó Senhor, do homem mau: guarda-me do homem violento;
Al maestro de coro. Salmo de David. Líbrame, Yahvé, del hombre malo; defiéndeme del hombre violento,
2 Que pensa o mal no coração: continuamente se ajuntam para a guerra.
de esos que en su corazón maquinan cosas perversas, que provocan contiendas cada día;
3 Aguçaram as linguas como a serpente; o veneno das viboras está debaixo dos seus labios (Selah)
afilan su lengua como la serpiente, tienen veneno de áspid bajo sus labios.
4 Guarda-me, ó Senhor, das mãos do impio; guarda-me do homem violento, os quaes se propozeram empuxar os meus passos.
Sálvame, Yahvé, de las manos del inicuo, guárdame del impío, de los que intentan hacerme caer.
5 Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede ao lado do caminho: armaram-me laços corrediços (Selah)
Los soberbios me esconden lazos, y tienen mallas como red; me colocan trampas junto al camino.
6 Eu disse ao Senhor: Tu és o meu Deus: ouve a voz das minhas supplicas, ó Senhor.
Yo digo a Yahvé: Tú eres mi Dios; escucha, Yahvé, la voz de mi súplica.
7 Senhor Deus, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.
Señor Yahvé, poderoso auxilio mío, Tú cubres mi cabeza en el día de la batalla.
8 Não concedas, ó Senhor, ao impio os seus desejos: não promovas o seu mau proposito, para que não se exalte (Selah)
No satisfagas, Yahvé, los deseos del inicuo, ni cumplas sus designios.
9 Quanto á cabeça dos que me cercam, cubra-os a maldade dos seus labios.
No levanten cabeza los que me asedian; caiga sobre ellos la malicia de sus lenguas.
10 Caiam sobre elles brazas vivas: sejam lançados no fogo: em covas profundas para que se não tornem a levantar.
Lluevan sobre ellos carbones encendidos, precipítalos en abismos, para no levantarse más.
11 Não terá firmeza na terra o homem de má lingua: o mal perseguirá o homem violento até que seja desterrado.
El hombre de mala lengua no durará en la tierra; los infortunios caerán de golpe sobre el violento.
12 Sei que o Senhor sustentará a causa do opprimido, e o direito do necessitado.
Sé que Yahvé tomará la defensa del desvalido, hará justicia a los pobres.
13 Assim os justos louvarão o teu nome: os rectos habitarão na tua presença.
Ciertamente los justos celebrarán tu Nombre; los rectos habitarán en tu presencia.
