Salmos 140
1 Livra-me, ó Senhor, do homem mau: guarda-me do homem violento;
For the music director. A psalm of David. Lord, please save me from those who do evil; protect me especially from those who are violent!
2 Que pensa o mal no coração: continuamente se ajuntam para a guerra.
Their minds are busy plotting evil things, stirring up trouble all day long.
3 Aguçaram as linguas como a serpente; o veneno das viboras está debaixo dos seus labios (Selah)
Their tongues are as sharp as those of snakes; viper's venom is on their lips. (Selah)
4 Guarda-me, ó Senhor, das mãos do impio; guarda-me do homem violento, os quaes se propozeram empuxar os meus passos.
Lord, please keep me from falling into the hands of the wicked; protect me especially from those who are violent, who are plotting my downfall.
5 Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede ao lado do caminho: armaram-me laços corrediços (Selah)
Proud people have hidden a trap for me—they have strung out a net on the path, they have set snares to catch me. (Selah)
6 Eu disse ao Senhor: Tu és o meu Deus: ouve a voz das minhas supplicas, ó Senhor.
I told the Lord, “You are my God! Lord, please listen to my cries for help!”
7 Senhor Deus, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.
Lord God, my powerful Savior, you covered my head like a helmet on the day of battle.
8 Não concedas, ó Senhor, ao impio os seus desejos: não promovas o seu mau proposito, para que não se exalte (Selah)
God, don't allow the wicked to get what they want—don't let them be successful in what they plan so they don't become proud. (Selah)
9 Quanto á cabeça dos que me cercam, cubra-os a maldade dos seus labios.
May the harm spoken against me by those who surround me fall back on them,
10 Caiam sobre elles brazas vivas: sejam lançados no fogo: em covas profundas para que se não tornem a levantar.
Let burning coals rain down on them! Let them be thrown into the fire, or into bottomless pits, never to rise again.
11 Não terá firmeza na terra o homem de má lingua: o mal perseguirá o homem violento até que seja desterrado.
Don't let people who slander others live in our land. May disaster strike down violent people.
12 Sei que o Senhor sustentará a causa do opprimido, e o direito do necessitado.
Yet I know the Lord defends the rights of those who are persecuted, and gives justice to the poor.
13 Assim os justos louvarão o teu nome: os rectos habitarão na tua presença.
Truly those who live right are thankful for the kind of person you are, and those who are honest will live in your presence.
