Salmos 14

1 Disse o nescio no seu coração: Não ha Deus. Teem-se corrompido, fazem-se abominaveis em suas obras, não ha ninguem que faça o bem.

TO THE OVERSEER. BY DAVID. A fool has said in his heart, “There is no God”; They have done corruptly, They have done abominable actions, There is not a doer of good.

2 O Senhor olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

YHWH has looked from the heavens on the sons of men, To see if there is a wise one—seeking God.

3 Desviaram-se todos e juntamente se fizeram immundos: não ha quem faça o bem, não ha sequer um

The whole have turned aside, Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one.

4 Não terão conhecimento os que obram a iniquidade? os quaes comem o meu povo, como se comessem pão, e não invocam ao Senhor.

Have all working iniquity not known? Those consuming my people have eaten bread, They have not called YHWH.

5 Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

They have feared a fear there, For God [is] in the generation of the righteous.

6 Vós envergonhaes o conselho dos pobres, porquanto o Senhor é o seu refugio.

You cause the counsel of the poor to stink, Because YHWH [is] his refuge.

7 Oh, se de Sião tivera já vindo a redempção d'Israel! quando o Senhor fizer voltar os captivos do seu povo, se regozijará Jacob e se alegrará Israel.

“Who gives the salvation of Israel from Zion?” When YHWH turns back [To] a captivity of His people, Jacob rejoices—Israel is glad!