Salmos 14

1 Disse o nescio no seu coração: Não ha Deus. Teem-se corrompido, fazem-se abominaveis em suas obras, não ha ninguem que faça o bem.

Unto the end, a psalm for David. The fool hath said in his heart: There is no God, They are corrupt, and are become abominable in their ways: there is none that doth good, no not one.

2 O Senhor olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

The Lord hath looked down from heaven upon the children of men, to see if there be any that understand and seek God.

3 Desviaram-se todos e juntamente se fizeram immundos: não ha quem faça o bem, não ha sequer um

They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good, no not one. Their throat is an open sepulchre: with their tongues they acted deceitfully; the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways: and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.

4 Não terão conhecimento os que obram a iniquidade? os quaes comem o meu povo, como se comessem pão, e não invocam ao Senhor.

Shall not all they know that work iniquity, who devour my people as they eat bread?

5 Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

They have not called upon the Lord: there have they trembled for fear, where there was no fear.

6 Vós envergonhaes o conselho dos pobres, porquanto o Senhor é o seu refugio.

For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man, but the Lord is his hope.

7 Oh, se de Sião tivera já vindo a redempção d'Israel! quando o Senhor fizer voltar os captivos do seu povo, se regozijará Jacob e se alegrará Israel.

Who shall give out of Sion the salvation of Israel? when the Lord shall have turned away the captivity of his people, Jacob shall rejoice and Israel shall be glad.