Salmos 135
1 Louvae ao Senhor. Louvae o nome do Senhor; louvae-o, servos do Senhor.
¡Alaben al Señor! ¡Alaben su santo nombre! Alaben al Señor, todos ustedes, sus siervos
2 Vós que assistis na casa do Senhor, nos atrios da casa do nosso Deus.
que lo adoran en la casa del Señor, en los atrios de nuestro Dios.
3 Louvae ao Senhor, porque o Senhor é bom: cantae louvores ao seu nome, porque é agradavel.
Alaben al Señor, porque Él es bueno; ¡Canten alabanzas a su nombre por todas sus maravillas!
4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacob, e a Israel para seu proprio thesouro.
Porque el Señor ha escogido a Jacob para sí mismo; a Israel lo hecho suyo.
5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.
Conozco cuán grande es el Señor, nuestro Dios es más grande que todos los dioses.
6 Tudo o que o Senhor quiz fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abysmos.
El Señor hace lo que le place en los cielos y en la tierra, en el mar y en los océanos profundo.
7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relampagos para a chuva; produz os ventos dos seus thesouros.
Él levanta las nubes sobre la tierra, hace los relámpagos y las lluvias, envía los vientos desde sus almacenes.
8 O que feriu os primogenitos do Egypto, desde os homens até ás bestas.
Acabó con los primogénitos de Egipto, tanto humanos como animales.
9 O que enviou signaes e prodigios no meio de ti, ó Egypto, contra Pharaó e contra os seus servos.
Hizo milagros maravillosos entre ustedes en Egipto, contra el Faraón y sus siervos.
10 O que feriu muitas nações, e matou poderosos reis;
Derribó muchas naciones, mató a reyes con gran poderío, tales como
11 A Sehon, rei dos amorrheos, e a Og, rei de Basan, e a todos os reinos de Canaan.
Sijón, rey de los amorreos, Og, rey de Basán, y todos los reyes que gobernaron sobre Canaán.
12 E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.
Y entregó sus tierras a Israel, su pueblo predilecto, para que las poseyeran.
13 O teu nome, ó Senhor, dura perpetuamente; e a tua memoria, ó Senhor, de geração em geração.
Señor, tu nombre permanece para siempre; tú, Señor, serás recordado por todas las generaciones.
14 Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.
EL Señor reivindicará a su pueblo; y mostrará compasión con los que le siguen.
15 Os idolos das nações são prata e oiro, obra das mãos dos homens.
Los ídolos de las naciones paganas son solo oro y metal, hechos por manos humanas.
16 Teem bocca, mas não fallam; teem olhos, e não vêem.
Tienen bocas, pero no pueden hablar; tienen ojos, pero no pueden ver.
17 Teem ouvidos, mas não ouvem, nem ha respiro algum nas suas boccas.
Tienen oídos, pero no pueden oír; ¡Ni siquiera pueden respirar!
18 Similhantes a elles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam n'elles.
Aquellos que hacen ídolos serán como ellos, y también todos los que confíen en ellos.
19 Casa d'Israel, bemdizei ao Senhor; casa d'Aarão bemdizei ao Senhor.
Pueblo de Israel, ¡Alaben al Señor! Descendientes de Aarón, ¡Alaben al Señor!
20 Casa de Levi, bemdizei ao Senhor: vós, os que temeis ao Senhor, louvae ao Senhor.
Levitas, ¡Alaben al Señor! Todos los que adoran al Señor, ¡Alábenle!
21 Bemdito seja o Senhor desde Sião, que habita em Jerusalem. Louvae ao Senhor.
¡Alaben al Señor desde Sión, porque Él habita en Jerusalén! ¡Alaben al Señor!
