Salmos 135

1 Louvae ao Senhor. Louvae o nome do Senhor; louvae-o, servos do Senhor.

Treño t’Ià. Bangò ty tahina’ Iehovà; mandrengea, ry mpitoro’Iehovà,

2 Vós que assistis na casa do Senhor, nos atrios da casa do nosso Deus.

Ry mpijohañe añ’anjomba’Iehovà, an-kiririsan’ anjomban’ Añahareo,

3 Louvae ao Senhor, porque o Senhor é bom: cantae louvores ao seu nome, porque é agradavel.

Rengeo, t’Ià, amy te soa t’Iehovà; sabò i tahina’ey ty amy volonahe’ey.

4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacob, e a Israel para seu proprio thesouro.

Amy te jinobo’ Ià ho am-bata’e t’Iakobe, ho vara’e t’Israele.

5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.

Fantako te ra’elahy t’Iehovà, le mandikoatse ze atao ‘ndrahare iaby t’i Talè.

6 Tudo o que o Senhor quiz fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abysmos.

Manao ze satri’e t’Iehovà, an-dindiñe añe naho an-tane atoy, amy riakey vaho an-tsikeokeoke ao.

7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relampagos para a chuva; produz os ventos dos seus thesouros.

Ampionjone’e hirik’ añ’olon-tane añe ty mika; anoa’e helatse o orañeo vaho akare’e boak’an-driha’e ao ty tioke.

8 O que feriu os primogenitos do Egypto, desde os homens até ás bestas.

Zinama’e o tañoloñoloña’ i Mitsraimeo, ndra ondaty ndra biby.

9 O que enviou signaes e prodigios no meio de ti, ó Egypto, contra Pharaó e contra os seus servos.

Nañiraha’e viloñe naho halatsàñe mb’añivo’areo ao, ihe ‘nio, ry Mitsraime, amy Parò vaho amo mpitoro’e iabio.

10 O que feriu muitas nações, e matou poderosos reis;

Narotsa’e ty fifeheañe maro, binaibai’e o mpanjaka fanalolahio,

11 A Sehon, rei dos amorrheos, e a Og, rei de Basan, e a todos os reinos de Canaan.

i Sikone, mpanjaka’ o nte Emoreo, naho i Oge, mpanjaka’ i Basane, vaho o fonga fifeleha’ i Kanàneo;

12 E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.

Le natolo’e ho lova ty tane’ iareo, ho lova’ Israele, ondati’eo.

13 O teu nome, ó Senhor, dura perpetuamente; e a tua memoria, ó Senhor, de geração em geração.

Ry Iehovà, tsy modo ty tahina’o, ty fitiahiañ’ azo ry Iehovà, le nainai’e donia.

14 Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.

Fa homei’ Iehovà to ondati’eo le ho tretreze’e o mpitoro’eo.

15 Os idolos das nações são prata e oiro, obra das mãos dos homens.

Volafoty naho volamena o raham-pahasive’ o kilakila ‘ndatioo, ty sata-pità’ ondaty.

16 Teem bocca, mas não fallam; teem olhos, e não vêem.

Ie manam-bava, fe tsy mirehake, ama-maso, fe tsy mahatrea;

17 Teem ouvidos, mas não ouvem, nem ha respiro algum nas suas boccas.

aman-tsofy, fe tsy mahatsanoñe, vaho tsy mahakofòke o vava’iareoo.

18 Similhantes a elles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam n'elles.

Ho hambañe am’iereo o mpanao iareoo, Eka, ze hene miato am’iereo.

19 Casa d'Israel, bemdizei ao Senhor; casa d'Aarão bemdizei ao Senhor.

Ry anjomba’ Israele, Andriaño t’Iehovà; ry akiba’ i Aharone, andriaño t’Iehovà;

20 Casa de Levi, bemdizei ao Senhor: vós, os que temeis ao Senhor, louvae ao Senhor.

ry kivoho’ i Levio, andriaño t’Iehovà; ry mpañeveñe am’Iehovà, andriaño t’Iehovà.

21 Bemdito seja o Senhor desde Sião, que habita em Jerusalem. Louvae ao Senhor.

Andriaño boak’e Tsiône ao t’Iehovà, ry mpimoneñe e Ierosalaimeo. Treño t’Ià.