Salmos 135
1 Louvae ao Senhor. Louvae o nome do Senhor; louvae-o, servos do Senhor.
なんぢらヱホバを讃稱へよ ヱホバの名をほめたたへよ ヱホバの僕等ほめたたへよ
2 Vós que assistis na casa do Senhor, nos atrios da casa do nosso Deus.
ヱホバの家われらの神のいへの大庭にたつものよ讃稱へよ
3 Louvae ao Senhor, porque o Senhor é bom: cantae louvores ao seu nome, porque é agradavel.
ヱホバは惠ふかし なんぢらヱホバをほめたたへよ その聖名はうるはし讃うたへ
4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacob, e a Israel para seu proprio thesouro.
そはヤハおのがためにヤコブをえらみ イスラエルをえらみてその珍寳となしたまへり
5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.
われヱホバの大なるとわれらの主のもろもろの神にまされるとをしれり
6 Tudo o que o Senhor quiz fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abysmos.
ヱホバその聖旨にかなふことを天にも地にも海にも淵にもみなことごとく行ひ給ふなり
7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relampagos para a chuva; produz os ventos dos seus thesouros.
ヱホバは地のはてより霧をのぼらせ 雨のために電光をつくりその庫より風をいだしたまふ
8 O que feriu os primogenitos do Egypto, desde os homens até ás bestas.
ヱホバは人より畜類にいたるまでエジプトの首出をうちたまへり
9 O que enviou signaes e prodigios no meio de ti, ó Egypto, contra Pharaó e contra os seus servos.
エジプトよヱホバはなんぢの中にしるしと奇しき事跡とをおくりて パロとその僕とに臨ませ給へり
10 O que feriu muitas nações, e matou poderosos reis;
ヱホバはおほくの國々をうち 又いきほひある王等をころし給へり
11 A Sehon, rei dos amorrheos, e a Og, rei de Basan, e a todos os reinos de Canaan.
アモリ人のわうシホン、バシヤンの王オグならびにカナンの國々なり
12 E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.
かれらの地をゆづりとしその民イスフルの嗣業としてあたへ給へり
13 O teu nome, ó Senhor, dura perpetuamente; e a tua memoria, ó Senhor, de geração em geração.
ヱホバよなんぢの名はとこしへに絶ることなし ヱホバよなんぢの記念はよろづ世におよばん
14 Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.
ヱホバはその民のために審判をなしその僕等にかかはれる聖意をかへたまふ可ればなり
15 Os idolos das nações são prata e oiro, obra das mãos dos homens.
もろもろのくにの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり
16 Teem bocca, mas não fallam; teem olhos, e não vêem.
そのぐうざうは口あれどいはず目あれど見ず
17 Teem ouvidos, mas não ouvem, nem ha respiro algum nas suas boccas.
耳あれどきかず またその口に氣息あることなし
18 Similhantes a elles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam n'elles.
これを造るものと之によりたのむものとは皆これにひとしからん
19 Casa d'Israel, bemdizei ao Senhor; casa d'Aarão bemdizei ao Senhor.
イスラエルの家よヱホバをほめまつれ アロンのいへよヱホバをほめまつれ
20 Casa de Levi, bemdizei ao Senhor: vós, os que temeis ao Senhor, louvae ao Senhor.
レビの家よヱホバをほめまつれ ヱホバを畏るるものよヱホバをほめまつれ
21 Bemdito seja o Senhor desde Sião, que habita em Jerusalem. Louvae ao Senhor.
ヱルサレムにすみたまふヱホバはシオンにて讃まつるべきかな ヱホバをほめたたへよ
