Salmos 130

1 Das profundezas a ti clamo, ó Senhor.

Ein song til høgtidsferderne. Or djupet ropar eg på deg, Herre!

2 Senhor, escuta a minha voz: sejam os teus ouvidos attentos á voz das minhas supplicas.

Herre, høyr på mi røyst, lat dine øyro merka mi bønerøyst!

3 Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?

Dersom du, Herre, vil gøyma på misgjerningar, Herre, kven kann då standa?

4 Porém comtigo está o perdão, para que sejas temido.

For hjå deg er forlatingi, at dei skal ottast deg.

5 Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

Eg vonar på Herren, mi sjæl vonar, og eg ventar på hans ord.

6 A minha alma aguarda ao Senhor, mais do que os guardas pela manhã, mais do que aquelles que vigiam pela manhã.

Mi sjæl ventar på Herren meir enn vaktmenner på morgonen, vaktmenner på morgonen.

7 Espere Israel no Senhor, porque no Senhor ha misericordia, e n'elle ha abundante redempção.

Venta, Israel, på Herren! for hjå Herren er nåden, og stor utløysing er hjå honom.

8 E elle remirá a Israel de todas as suas iniquidades.

Og han skal løysa Israel frå alle deira misgjerningar.