Salmos 130

1 Das profundezas a ti clamo, ó Senhor.

Cantique des montées. Du fond de l’abîme je crie vers toi, Yahweh.

2 Senhor, escuta a minha voz: sejam os teus ouvidos attentos á voz das minhas supplicas.

Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!

3 Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?

Si tu gardes le souvenir de l’iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?

4 Porém comtigo está o perdão, para que sejas temido.

Mais auprès de toi est le pardon, afin qu’on te révère.

5 Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

J’espère en Yahweh; mon âme espère, et j’attends sa parole.

6 A minha alma aguarda ao Senhor, mais do que os guardas pela manhã, mais do que aquelles que vigiam pela manhã.

Mon âme aspire après le Seigneur plus que les guetteurs n’aspirent après l’aurore.

7 Espere Israel no Senhor, porque no Senhor ha misericordia, e n'elle ha abundante redempção.

Israël, mets ton espoir en Yahweh! Car avec Yahweh est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.

8 E elle remirá a Israel de todas as suas iniquidades.

C’est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.