Salmos 128

1 Bemaventurado aquelle que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

Zarándoklás éneke. Boldog mindaz, a ki féli az Örökkévalót, a ki útjaiban jár!

2 Pois comerás do trabalho das tuas mãos: feliz serás, e te irá bem

Kezeid szerzeményét midőn eszed, boldog vagy és jó dolgod van.

3 A tua mulher será como a videira fructifera aos lados da tua casa, os teus filhos como plantas de oliveira á roda da tua mesa.

Feleséged akár a gyümölcstermő szőllőtő házad belsejében; gyermekeid akár olajfacsemeték körülötte asztalodnak.

4 Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

Íme, bizony így áldatik meg a férfi, aki féli az Örökkévalót!

5 O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás os bens de Jerusalem em todos os dias da tua vida.

Áldjon meg téged az Örökkévaló Cziónból és nézd Jeruzsálem jólétét élted minden napjaiban,

6 E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.

és láss gyermekeket gyermekeidtől! Béke Izraélre!