Salmos 126

1 Quando o Senhor trouxe do captiveiro os que voltaram a Sião estavamos com os que sonham.

Cuando Yavé devuelva a los cautivos de Sion, Seremos como los que sueñan.

2 Então a nossa bocca se encheu do riso e a nossa lingua de cantico: então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor a estes.

Entonces nuestras bocas se llenarán de risa, Y nuestras lenguas de alabanza. Entonces dirán entre las naciones: ¡Grandes cosas hizo Yavé por éstos!

3 Grandes coisas fez o Senhor por nós, pelas quaes estamos alegres.

¡Yavé hizo grandes cosas por nosotros! ¡Estamos alegres!

4 Traze-nos outra vez, ó Senhor, do captiveiro, como as correntes das aguas no sul.

Devuelve a nuestros cautivos, oh Yavé, Como los torrentes en el Neguev.

5 Os que semeiam em lagrimas segarão com alegria.

Los que siembran con lágrimas Con regocijo segarán.

6 Aquelle que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará sem duvida com alegria, trazendo comsigo os seus molhos.

El que va de un lado a otro llorando Y lleva el saco de semilla, Ciertamente volverá con regocijo Y traerá sus manojos.