Salmos 126

1 Quando o Senhor trouxe do captiveiro os que voltaram a Sião estavamos com os que sonham.

Nyanyian ziarah. Ketika TUHAN memulihkan keadaan Sion, keadaan kita seperti orang-orang yang bermimpi.

2 Então a nossa bocca se encheu do riso e a nossa lingua de cantico: então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor a estes.

Pada waktu itu mulut kita penuh dengan tertawa, dan lidah kita dengan sorak-sorai. Pada waktu itu berkatalah orang di antara bangsa-bangsa: "TUHAN telah melakukan perkara besar kepada orang-orang ini!"

3 Grandes coisas fez o Senhor por nós, pelas quaes estamos alegres.

TUHAN telah melakukan perkara besar kepada kita, maka kita bersukacita.

4 Traze-nos outra vez, ó Senhor, do captiveiro, como as correntes das aguas no sul.

Pulihkanlah keadaan kami, ya TUHAN, seperti memulihkan batang air kering di Tanah Negeb!

5 Os que semeiam em lagrimas segarão com alegria.

Orang-orang yang menabur dengan mencucurkan air mata, akan menuai dengan bersorak-sorai.

6 Aquelle que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará sem duvida com alegria, trazendo comsigo os seus molhos.

Orang yang berjalan maju dengan menangis sambil menabur benih, pasti pulang dengan sorak-sorai sambil membawa berkas-berkasnya.