Salmos 126

1 Quando o Senhor trouxe do captiveiro os que voltaram a Sião estavamos com os que sonham.

Cantique des montées. Quand Yahweh ramena les captifs de Sion, ce fut pour nous comme un songe.

2 Então a nossa bocca se encheu do riso e a nossa lingua de cantico: então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor a estes.

Alors notre bouche fit entendre des cris joyeux, notre langue, des chants d’allégresse. Alors on répéta parmi les nations: « Yahweh a fait pour eux de grandes choses. »

3 Grandes coisas fez o Senhor por nós, pelas quaes estamos alegres.

Oui, Yahweh a fait pour nous de grandes choses; nous sommes dans la joie.

4 Traze-nos outra vez, ó Senhor, do captiveiro, como as correntes das aguas no sul.

Yahweh, ramène nos captifs, comme tu fais couler les torrents dans le Négéb.

5 Os que semeiam em lagrimas segarão com alegria.

Ceux qui sèment dans les larmes, moissonneront dans l’allégresse.

6 Aquelle que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará sem duvida com alegria, trazendo comsigo os seus molhos.

Ils vont, ils vont en pleurant, portant et jetant la semence; ils reviendront avec des cris de joie, portant les gerbes de leur moisson.