Salmos 126

1 Quando o Senhor trouxe do captiveiro os que voltaram a Sião estavamos com os que sonham.

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Kane Jehova Nyasaye odwogo joma otwe Sayun, to ne ochalonwa mana lek.

2 Então a nossa bocca se encheu do riso e a nossa lingua de cantico: então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor a estes.

Ne wathungʼ gi nyiero kendo dhowa nopongʼ gi wende mor. Eka nowachore e dier ogendini niya, “Jehova Nyasaye osetimonegi gik madongo.”

3 Grandes coisas fez o Senhor por nós, pelas quaes estamos alegres.

Adier, Jehova Nyasaye osetimonwa gik madongo, omiyo wamor mokalo.

4 Traze-nos outra vez, ó Senhor, do captiveiro, como as correntes das aguas no sul.

Duognwa gigewa, yaye Jehova Nyasaye, mondo wachal gi aore man Negev.

5 Os que semeiam em lagrimas segarão com alegria.

Joma komo kodhi kaywak biro keyo ka wero wende mor.

6 Aquelle que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará sem duvida com alegria, trazendo comsigo os seus molhos.

Ngʼat madhi oko kaywak, kotingʼo kodhi mikomo, biro duogo ka wero wende mor, kotingʼo cham mosechiek.