Salmos 124

1 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

Пісня проча́н. Давидова.

2 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!