Salmos 124

1 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

2 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.

Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

4 Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

5 Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

6 Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

7 A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

8 O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.