Salmos 124

1 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

Maka Israeli vahe'mota amanage huta hiho. Ra Anumzamo'ma tagri kazigama omani'neresina, inankna hugahie?

2 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

Ra Anumzamo'ma tagranema omani'nesige'zama ha' vahetimo'zama ha'ma eme hurantesnazana inankna hugahie?

3 Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.

Ha' vahetimo'zama tusi zamarimpama aherante'naresina, ko e'za magozagama asgahu nakriankna hu'za tagrira eme tavuaga tasgahu nakrizasine.

4 Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

Tagrira timo hageno eme tavreno nevigeno, timo tazeri nakariresine.

5 Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

Tusi avunema anteno hageno nea timo, tagrira eme tavreno vu'neresine.

6 Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

Ra Anumzamofona humuse huntesanune. Na'ankure agra tatrege'za afi zagamo'zama zagagafama ahe'za tragama nehazaza hu'za, ha' vahe'mo'za eme tahe'za traga osu'naze.

7 A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

Krifuma anagintegeno azeri'nea namamo'a rugraru'vazino freaza huta, tazeri'nea nofimo'a rukano higeta atreta fre'none.

8 O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.

Ra Anumzama monane mopane tro'ma hu'nea Anumzamo tagrira taza nehie.