Salmos 124

1 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

Nyanyian ziarah Daud. Jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, --biarlah Israel berkata demikian--

2 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, ketika manusia bangkit melawan kita,

3 Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.

maka mereka telah menelan kita hidup-hidup, ketika amarah mereka menyala-nyala terhadap kita;

4 Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

maka air telah menghanyutkan kita, dan sungai telah mengalir melingkupi diri kita,

5 Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

maka telah mengalir melingkupi diri kita air yang meluap-luap itu.

6 Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

Terpujilah TUHAN yang tidak menyerahkan kita menjadi mangsa bagi gigi mereka!

7 A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

Jiwa kita terluput seperti burung dari jerat penangkap burung; jerat itu telah putus, dan kitapun terluput!

8 O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.

Pertolongan kita adalah dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.