Salmos 124

1 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

“No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

2 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

“a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

3 Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.

malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

4 Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

5 Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

6 Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

7 A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

8 O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.

Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.