Salmos 124

1 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

Thaburi ya Daudi Korwo Jehova ndaakoretwo arĩ mwena witũ; Isiraeli nĩmakiuge ũguo:

2 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

Korwo Jehova ndaarĩ mwena witũ rĩrĩa andũ maatũtharĩkĩire-rĩ,

3 Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.

nĩmangĩatũmeririe tũrĩ muoyo; rĩrĩa marakara mao maatũrĩrĩmbũkĩire-rĩ,

4 Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

mũiyũro wa maaĩ nĩũngĩatũhubanĩirie, tũhumbwo nĩ nditi ya maaĩ macio;

5 Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

maaĩ macio maathereraga na hinya mũno nĩmangĩatũthereririe.

6 Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

Jehova arogoocwo, o we ũtaatũrekereirie tũtambuurangwo nĩ magego mao.

7 A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

Ithuĩ tũhonokete ta nyoni ĩhonokete mũtego-inĩ wa mũmĩtegi; mũtego nĩunangĩtwo, na ithuĩ nĩtũhonokete.

8 O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.

Ũteithio witũ uumaga harĩ Jehova, o we Mũũmbi wa igũrũ na thĩ.