Salmos 124

1 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

2 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

3 Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.

e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

4 Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

5 Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

6 Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

7 A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

8 O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.

Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.