Salmos 124

1 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

Pakai hi eiho langa anapanglou hikhataleh? Israelte jousen velseikit hen.

2 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

Min eina delkhum pettah’un Pakai hi eiho langa anapanglou hikhataleh,

3 Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.

amahon alunghan u deojah pum in ahingin eina vallhum tauvinte.

4 Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

Twi chun einachup uvintin, twikhanglen chun einalhohmang diu ahitai.

5 Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

Hitia chu ichunguva twipi kitoltol ding ahiuve.

6 Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

Igalmiteu einasuhmangsah louva Pakai chu thangvahna peuhite.

7 A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

Eiho thaang kampa a kon a vacha ahoidoh banga hoidoh ihiuve. Thangpou chu akivobong tan eiho ihoidoh tauve.

8 O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.

Hitobanga kithopina chu van le lei sem ah Pakai a kon a imu’u ahi.