Salmos 123

1 A ti levanto os meus olhos, ó tu que habitas nos céus.

Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

2 Assim como os olhos dos servos attentam para as mãos dos seus senhores, e os olhos da serva para as mãos de sua senhora, assim os nossos olhos attentam para o Senhor nosso Deus, até que tenha piedade de nós.

Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы - на руку госпожи ее, так очи наши - к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.

3 Tem piedade de nós, ó Senhor, tem piedade de nós, pois estamos assaz fartos de desprezo.

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;

4 A nossa alma está extremamente cheia da zombaria d'aquelles que estão á sua vontade e com o desprezo dos soberbos.

довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.