Salmos 123

1 A ti levanto os meus olhos, ó tu que habitas nos céus.

שיר המעלות אליך נשאתי את-עיני-- הישבי בשמים

2 Assim como os olhos dos servos attentam para as mãos dos seus senhores, e os olhos da serva para as mãos de sua senhora, assim os nossos olhos attentam para o Senhor nosso Deus, até que tenha piedade de nós.

הנה כעיני עבדים אל-יד אדוניהם-- כעיני שפחה אל-יד גברתה כן עינינו אל-יהוה אלהינו-- עד שיחננו

3 Tem piedade de nós, ó Senhor, tem piedade de nós, pois estamos assaz fartos de desprezo.

חננו יהוה חננו כי-רב שבענו בוז

4 A nossa alma está extremamente cheia da zombaria d'aquelles que estão á sua vontade e com o desprezo dos soberbos.

רבת שבעה-לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים (לגאי יונים)