Salmos 123

1 A ti levanto os meus olhos, ó tu que habitas nos céus.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I look up to you, the one who rules from heaven.

2 Assim como os olhos dos servos attentam para as mãos dos seus senhores, e os olhos da serva para as mãos de sua senhora, assim os nossos olhos attentam para o Senhor nosso Deus, até que tenha piedade de nós.

Just as servants look to their master, or a maid looks to her mistress, so we keep our eyes on you, Lord our God, waiting for you to be merciful to us.

3 Tem piedade de nós, ó Senhor, tem piedade de nós, pois estamos assaz fartos de desprezo.

Please have mercy on us, Lord, have mercy. We've had enough of people's contempt.

4 A nossa alma está extremamente cheia da zombaria d'aquelles que estão á sua vontade e com o desprezo dos soberbos.

We've had more than enough of the scorn of the proud, and the contempt of the arrogant.