Salmos 122

1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.

Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

2 Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.

Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

3 Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,

Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

4 Onde sobem as tribus, as tribus do Senhor, até o testemunho d'Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

5 Pois ali estão os thronos do juizo, os thronos da casa de David.

Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

6 Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.

Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.

Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

9 Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!