Salmos 122

1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.

Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

2 Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

3 Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

4 Onde sobem as tribus, as tribus do Senhor, até o testemunho d'Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

5 Pois ali estão os thronos do juizo, os thronos da casa de David.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

6 Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.

Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

9 Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.