Salmos 122

1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.

Me alegré porque me dijeron: Entraremos en la casa del Señor.

2 Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.

Por fin nuestros pies estaban dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

3 Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,

Oh Jerusalén, tú eres como una ciudad que está bien unida;

4 Onde sobem as tribus, as tribus do Senhor, até o testemunho d'Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

A los cuales subieron las tribus, las tribus del Señor, para dar testimonio a Israel, para alabar el nombre del Señor.

5 Pois ali estão os thronos do juizo, os thronos da casa de David.

Porque había asientos para los jueces, incluso los asientos de los gobernantes de la línea de David.

6 Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.

Haz oraciones por la paz de Jerusalén; que aquellos cuyo amor te es dado, les vaya bien.

7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.

Que la paz esté dentro de tus muros, y la riqueza en tus casas nobles.

8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

Por mis hermanos y amigos, ahora diré: “Que la paz sea contigo”.

9 Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Por amor a la casa del Señor nuestro Dios, estaré trabajando para tu bien.