Salmos 122

1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.

Waan farxay markay igu yidhaahdeen, Ina keena, aan guriga Rabbiga tagnee.

2 Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.

Yeruusaalemay, cagahayagu Waxay taagan yihiin irdahaaga gudahooda,

3 Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,

Yeruusaalem waxaa loo dhisay Sida magaalo isku wada dheggan,

4 Onde sobem as tribus, as tribus do Senhor, até o testemunho d'Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

Halkaasay qabiilooyinka, oo ah qabiilooyinka Rabbigu kor ugu baxaan Inay Israa'iil u marag furaan, Iyo inay magaca Rabbiga ku mahadnaqaan.

5 Pois ali estão os thronos do juizo, os thronos da casa de David.

Waayo, waxaa yaalla carshiyo garsoorid loo dhigay, Waana carshiyadii reerka Daa'uud.

6 Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.

Yeruusaalem nabad ugu duceeya. Kuwa ku jecelu way barwaaqoobi doonaan.

7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.

Nabadu ha ku jirto derbiyadaada gudahooda, Barwaaqona ha ku jirto daarahaaga dhaadheer.

8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

Walaalahay iyo rafiiqyadayda daraaddood Ayaan hadda waxaan odhanayaa, Nabadu gudahaaga ha ku jirto.

9 Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Rabbiga Ilaahayaga gurigiisa daraaddiis Ayaan wanaaggaaga u doondooni doonaa.