Salmos 122

1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.

Ngathokoza lapho besithi kimi: Kasiye endlini yeNkosi.

2 Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.

Inyawo zethu zimi emasangweni akho, Jerusalema.

3 Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,

IJerusalema yakhiwe njengomuzi ohlangeneyo ngokwawo,

4 Onde sobem as tribus, as tribus do Senhor, até o testemunho d'Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

lapho izizwe ezenyukela khona, izizwe zeNkosi, kubufakazi bukaIsrayeli, ukuze zibonge ibizo leNkosi.

5 Pois ali estão os thronos do juizo, os thronos da casa de David.

Ngoba kumiswe khona izihlalo zobukhosi zesahlulelo, izihlalo zobukhosi zendlu kaDavida.

6 Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.

Khulekelani ukuthula kweJerusalema; bazaphumelela abakuthandayo.

7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.

Kakube khona ukuthula phakathi kwemiduli yakho, inhlalakahle ezigodlweni zakho.

8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

Ngenxa yabafowethu labangane bami sengizakuthi: Ukuthula kakube phakathi kwakho.

9 Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Ngenxa yendlu yeNkosi uNkulunkulu wethu ngizakudingela okuhle.