Salmos 122

1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.

Thaburi ya Daudi Nĩndakenire hamwe na arĩa maanjĩĩrire atĩrĩ, “Nĩtũthiĩ nyũmba ya Jehova.”

2 Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.

Magũrũ maitũ marũgamĩte ihingo-inĩ ciaku, wee Jerusalemu.

3 Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,

Jerusalemu rĩakĩtwo ta itũũra inene rĩnyitithanĩtio wega.

4 Onde sobem as tribus, as tribus do Senhor, até o testemunho d'Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

Kũu nĩkuo mĩhĩrĩga yambataga, o yo mĩhĩrĩga ya Jehova, ĩgathiĩ kũgooca rĩĩtwa rĩa Jehova kũringana na mawatho marĩa aheete Isiraeli.

5 Pois ali estão os thronos do juizo, os thronos da casa de David.

Kũu nĩkuo kũigĩtwo itĩ cia ũnene cia atuanĩri ciira, o cio itĩ cia ũnene cia nyũmba ya Daudi.

6 Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.

Hoerai Jerusalemu thayũ: “Arĩa makwendete marotũũra na thayũ.

7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.

Kũrĩa thingo ciaku ciirigĩire kũrogĩa na thayũ, naguo ũgitĩri ũgĩe ciikaro-inĩ ciaku cia ũthamaki.”

8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

Nĩ ũndũ wa ariũ a baba na arata, nguuga atĩrĩ, “Thayũ ũrogĩa thĩinĩ waku.”

9 Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Nĩ ũndũ wa nyũmba ya Jehova Ngai witũ, caragia ũgaacĩru waku.