Salmos 122

1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.

Ein Wallfahrtslied. Von David. Ich freue mich an denen, die zu mir sagen: Lasset uns zum Hause des HERRN gehen!

2 Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.

Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem!

3 Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,

Jerusalem, du bist gebaut als eine Stadt, die fest in sich geschlossen ist,

4 Onde sobem as tribus, as tribus do Senhor, até o testemunho d'Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme des HERRN (ein Zeugnis für Israel), zu preisen den Namen des HERRN!

5 Pois ali estão os thronos do juizo, os thronos da casa de David.

Denn dort sind Stühle gesetzt zum Gericht, die Stühle des Hauses David.

6 Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.

Bittet für den Frieden Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!

7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.

Friede sei in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

Um meiner Brüder und Freunde willen sage ich: Friede sei in dir!

9 Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen!