Salmos 121

1 Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

2 O meu soccorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

3 Não deixará vacillar o teu pé: aquelle que te guarda não tosquenejará.

Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

4 Eis-que não tosquenejará nem dormirá o guarda d'Israel.

ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

5 O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra á tua direita.

UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

6 O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

7 O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

8 O Senhor guardará a tua entrada e a tua saida, desde agora e para sempre.

uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.