Salmos 121

1 Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

2 O meu soccorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

3 Não deixará vacillar o teu pé: aquelle que te guarda não tosquenejará.

Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

4 Eis-que não tosquenejará nem dormirá o guarda d'Israel.

Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

5 O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra á tua direita.

Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

6 O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

7 O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

8 O Senhor guardará a tua entrada e a tua saida, desde agora e para sempre.

TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.