Salmos 121

1 Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

2 O meu soccorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

3 Não deixará vacillar o teu pé: aquelle que te guarda não tosquenejará.

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

4 Eis-que não tosquenejará nem dormirá o guarda d'Israel.

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

5 O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra á tua direita.

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

6 O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

7 O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

8 O Senhor guardará a tua entrada e a tua saida, desde agora e para sempre.

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!