Salmos 120

1 Na minha angustia clamei ao Senhor, e me ouviu.

Pesem preizvrstna. Gospoda sem klical v največji stiski svoji, in uslišal me je.

2 Senhor, livra a minha alma dos labios mentirosos e da lingua enganadora.

Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.

3 Que te será dado, ou que te será accrescentado, lingua enganadora?

Kaj naj ti dá, ali kaj pridene jezik zvijačni?

4 Frechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

Besede podobne ostrim pušicam mogočnega, primérne žarjavici brinjevi.

5 Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

Gorjé meni, ker popotujem toliko časa, stanujem kakor prebivalci šatorov Kedarski.

6 A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

Predolgo zdí se duši moji da je prebivala pri sovražniku mirú.

7 Pacifico sou, porém quando eu fallo já elles procuram guerra.

Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.