Salmos 120

1 Na minha angustia clamei ao Senhor, e me ouviu.

Nyanyian ziarah. Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN dan Ia menjawab aku:

2 Senhor, livra a minha alma dos labios mentirosos e da lingua enganadora.

"Ya TUHAN, lepaskanlah aku dari pada bibir dusta, dari pada lidah penipu."

3 Que te será dado, ou que te será accrescentado, lingua enganadora?

Apakah yang diberikan kepadamu dan apakah yang ditambahkan kepadamu, hai lidah penipu?

4 Frechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

Panah-panah yang tajam dari pahlawan dan bara kayu arar.

5 Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

Celakalah aku, karena harus tinggal sebagai orang asing di Mesekh, karena harus diam di antara kemah-kemah Kedar!

6 A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

Cukup lama aku tinggal bersama-sama dengan orang-orang yang membenci perdamaian.

7 Pacifico sou, porém quando eu fallo já elles procuram guerra.

Aku ini suka perdamaian, tetapi apabila aku berbicara, maka mereka menghendaki perang.