Salmos 120

1 Na minha angustia clamei ao Senhor, e me ouviu.

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

2 Senhor, livra a minha alma dos labios mentirosos e da lingua enganadora.

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

3 Que te será dado, ou que te será accrescentado, lingua enganadora?

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

4 Frechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

5 Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

6 A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

7 Pacifico sou, porém quando eu fallo já elles procuram guerra.

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.