Salmos 120

1 Na minha angustia clamei ao Senhor, e me ouviu.

Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

2 Senhor, livra a minha alma dos labios mentirosos e da lingua enganadora.

Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

3 Que te será dado, ou que te será accrescentado, lingua enganadora?

Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

4 Frechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

5 Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

6 A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

7 Pacifico sou, porém quando eu fallo já elles procuram guerra.

Kada o miru govorim, oni sile na rat.