Salmos 12

1 Salva-nos, Senhor, porque faltam os homens bons; porque são poucos os fieis entre os filhos dos homens.

Para el músico principal; en una lira de ocho cuerdas. Un salmo de David. Ayuda, Yahvé, porque el hombre piadoso cesa. Porque los fieles fallan entre los hijos de los hombres.

2 Cada um falla a falsidade ao seu proximo: fallam com labios lisongeiros e coração dobrado.

Todo el mundo miente a su vecino. Hablan con labios lisonjeros, y con un corazón doble.

3 O Senhor cortará todos os labios lisongeiros e a lingua que falla soberbamente.

Que Yahvé corte todos los labios lisonjeros, y la lengua que se jacta,

4 Pois dizem: Com a nossa lingua prevaleceremos: são nossos os beiços; quem é o Senhor sobre nós?

que han dicho: “Con nuestra lengua prevaleceremos. Nuestros labios son nuestros. ¿Quién es el señor de nosotros?”

5 Pela oppressão dos miseraveis, pelo gemido dos necessitados me levantarei agora, diz o Senhor; porei em salvo aquelle para quem elles assopram.

“Por la opresión de los débiles y por el gemido de los necesitados, Ahora me levantaré”, dice Yahvé; “Lo pondré a salvo de los que lo difaman”.

6 As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em fornalha de barro, purificada sete vezes.

Las palabras de Yahvé son palabras impecables, como la plata refinada en un horno de arcilla, purificada siete veces.

7 Tu os guardarás, Senhor; d'esta geração os livrarás para sempre.

Tú los guardarás, Yahvé. Los preservarás de esta generación para siempre.

8 Os impios andam cercando, emquanto os mais vis dos filhos dos homens são exaltados.

Los malvados andan por todas partes, cuando lo que es vil es exaltado entre los hijos de los hombres.